>> Dragonball - LA SAGA DELL'IMPERATORE PILAF
Continua il viaggio alla ricerca delle sfere del drago. I nostri eroi vengono attaccati all'improvviso da un gigantesco e minaccioso robot comandato da un cane vestito da ninja di nome Soba. Questo non è altro che uno degi scagnozzi di un personaggio malvagio di nome Pilaf. Anch'egli è a conoscenza dell'esistenza delle sette sfere del drago e del loro straordinario potere ed è anche in possesso di un altro radar cerca sfere (anche se più rudimentale ed ingombrante rispetto a quello di Bulma). Il suo obiettivo è quello di trovare tutte le sfere per chiedere al Drago Shen Rong di aiutarlo a diventare il padrone del mondo.
Soba con un attacco a sorpresa riesce a sottrarre a Goku e compagni le sfere del drago. Bulma invia Son Goku alla ricerca del robot e del suo pilota. Il nostro eroe però riesce solo a trovare il robot, le sfere infatti sono state trafugate altrove; ma grazie al radar cerca sfere Goku non ci metterà molto tempo a scoprire dove sono state nascoste (il Castello di Pilaf). A questo punto Il gruppo cercherà di intrufolarsi all'interno del castello disseminato di numerose trappole.
Dopo aver affrontato numerose difficoltà dalle quale riusciranno ad uscirne vivi a mala pena, Pilaf decide di catturare Bulma per cercare di convincerla a rivelare il nascondiglio dell'ultima sfera del drago ma senza successo. A questo punto Pilaf decide di imprigionare i nostri eroi e di narcotizzarli per sottrargli l'ultima sfera nascosta da Goku. Fatto questo decide di scappare nel deserto per evocare in tutta tranquillità il Drago Shen Rong ed esprimere il suo desiderio.
Nel frattempo i nostri eroi risvegliatisi cercano in tutti i modi di fermare l'evocazione del drago. Goku nonostante sia sfinito decide di usare una Onda Kame Hame Ha riuscendo a creare una fessura nel muro in modo che Pual e Olong, trasformati in piccoli volatili, possano uscire e cercare di fermare i folli piani di Pilaf. I due lo riaggiungono proprio nel momento in sta per esaudire il suo desiderio, ma Olong riesce a precederlo ed ordina al Drago Shen Rong di fare apparire un paio di mutandine da donna. Il Drago esaudisce il desiderio e poi scompare nel nulla mentre le sette sfere si innalzano nel cielo schizzando via per i quattro angoli del pianeta.
Pilaf furibondo non si capacita che i suoi sforzi si siano rivelati vani e medita vendetta, riesce a rinchiude tutti in una stanza costruita in vetro con l'intento, nel momento in cui sorgerà il sole del deserto, di uccidere tutti grazie all'elevata temperatura della stanza. Durante la notte però Goku intravede la luna piena presente nel cielo ed inizia a trasformarsi in un enorme scimmione, distruggendo irrimediabilmente la stanza che li teneva prigionieri. Una volta libero, lo scimmione inizia a distruggere tutto il castello ed anche i nostri eroi rischiano di rimanere uccisi dalla sua ira.
Improvvisamente però ad Yamcha viene in mente quando Goku rivela a Chi Chi che quando gli si tocca la coda diventava incredibilmente debole, e così grazie chiede a Pual trasformatosi in sciabola riesce a tagliare la coda dello scimmione. Il piano ha successo e Goku torna normale. La saga termina con Bulma e Yamcha che si fidanzano, e Yamcha che supera così la sua paura delle donne.
Episodi serie TV italiana:
1. Goku Incontra Bulma
2. Comincia il viaggo
3. La tartaruga
4. Il rapitore
5. Una coppia di cattivi
6. Attenti alle sfere del drago
7. Lo Stregone del Toro
8. L'onda di Muten
9. Conigli e carote
10. Attenti ai ladri!
11. Prigionieri
12. Il desiderio
13. Il mostro scimmia